Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
écart de verticalité · faux aplomb · faux-aplomb · déviation
anglais
out of plumb · out-of-plumb · OOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à disque · purgeur thermodynamique à disque
anglais
disc type thermodynamic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à tige sur bornes
anglais
bar brace post hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon de premier échelon
anglais
first class journeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Underground systems
anglais
Underground systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à deux embranchements cintrés
anglais
double TY branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule cohésive
anglais
cohesive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionner les robinets
anglais
flush valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'assaut lourd · pont HAB
anglais
heavy assault bridge · HAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague surdimensionnée
anglais
dredge too large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet standard pour tuyau · S.P.T. abrév.
anglais
standard pipe thread · S.P.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-forage
anglais
boring bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au feu
anglais
fire resistant · FR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur de surface
anglais
surface spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-ferme d'arêtier
anglais
hip rafter half-truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant droit
anglais
flat cutting edge · flat edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effritement des surfaces · écaillage des surfaces · paillettes
anglais
surface flaking · spalling
espagnol
descascaramiento de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher métallique
anglais
metal floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur d'immersion à haute fréquence
anglais
high-frequency immersion vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancelle
anglais
cradle · swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson de fondation
anglais
handcore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebondissement du pieu · rebondissement · rebond
anglais
rebound · pile bounce · pile rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage volumétrique · dosage en volume
anglais
volumetric measurement · volume batching · batching by volume · volumetric proportioning · dosage by volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût direct
anglais
direct cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en terre remblayé hydrauliquement · barrage remblayé hydrauliquement · barrage à remblayage hydraulique · barrage par remblayage hydraulique · barrage en terre par remblayage hydraulique
anglais
hydraulic-fill dam · hydraulic-fill embankment · hydraulic-fill earth dam · hydraulic earthfill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données