Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
rue pavée
anglais
cobble street · cobblestone street · cobbled street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise en fibrociment · ardoise d'amiante-ciment · ardoise en amiante-ciment · ardoise en fibre-ciment · bardeau d'amiante-ciment · bardeau d'amiante
anglais
asbestos-cement shingle · asbestos shingle · asbestos cement slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation vannée
anglais
valved bye-pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à dents · joint de dilatation à dents · joint à doigts · joint de dilatation à doigts
anglais
finger plate joint · finger joint · tooth plate joint · tooth dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc rainuré · bloc strié
anglais
scored block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau denté
anglais
indenting roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'aération
anglais
ventilation cowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier concassé
anglais
crushed slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antennas, towers, and antenna-supporting structures
anglais
Antennas, towers, and antenna-supporting structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à reforger les taillants
anglais
drill sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réserve du système d'antidérapage
anglais
reserve anti-skid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à niveau amont constant
anglais
constant upstream level gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte locale
anglais
local strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Toronto Home Builders' Association CA · GTHBA abrév. CA · Toronto Home Builders' Association CA déconseillé
anglais
Greater Toronto Home Builders' Association CA · GTHBA abrév. CA · Toronto Home Builders' Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont fixe · pont dormant
anglais
fixed bridge · stationary bridge · standing bridge
espagnol
puente permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en couches minces
anglais
shallow cut digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à double vitrage
anglais
sull sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode embout/embout · mesure embout/embout
anglais
end to end measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de neige
anglais
snow loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce sur pièce · construction en pièce sur pièce
anglais
log-construction · log construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Wall and Ceiling Association · BC Wall and Ceiling Association · BCWCA abrév.
anglais
British Columbia Wall and Ceiling Association · BC Wall and Ceiling Association · BCWCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle toiture et nouveaux solins à un bâtiment
anglais
new roof and flashing on building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation majeure
anglais
substantial renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données