Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange manuelle · B64.2.1-F11
anglais
Hose connection vacuum breakers (HCVB) with manual draining feature · B64.2.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gondolement
anglais
waviness · wavyness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'aération à plusieurs compartiments
anglais
multiple-compartment aeration tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain-de-pieds · bain de pied · pédiluve
anglais
foot bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en brique massive
anglais
solid brick structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de butoirs de portières
anglais
door bumper shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser les carreaux · pose-carreaux
anglais
tile layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de triage
anglais
separator chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure thermique exécutée par lame métallique · joint thermique exécuté par lame métallique
anglais
hot wedge seam · hot knife seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de stations de pompage
anglais
pumping station construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'assemblage · dessin de montage
anglais
assembly drawing
espagnol
dibujo de montaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculomètre
anglais
floccumeter
espagnol
floculómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo sur colonne · lavabo à colonne · lavabo sur pied
anglais
pedestal washbasin · pedestal lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse de route en asphalte
anglais
asphalt road finishing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'équipement fixe
anglais
fixed equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de renforcement
anglais
bracing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotis de l'éperon
anglais
groyne piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanche
anglais
impervious · tight
espagnol
impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'éclatement · pression de rupture
anglais
burst pressure · bursting pressure
espagnol
presión de rotura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du châssis
anglais
overall length of carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à double chasse
anglais
dual flush toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de ligatures
anglais
tie anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortiment de raccords pour tubes Scienceware
anglais
Scienceware tubing connectors assortment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugeant · réaction limitée au feu · réaction au feu
anglais
flame-retardant · flame retardant
espagnol
ignifugante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données