Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bec de robinet pivotant · bec d'écoulement pivotant
anglais
swing spout · swinging spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillage du béton
anglais
concrete flaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasure écologique
anglais
ecological lasure
espagnol
barniz ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan cadastral · plan parcellaire · carte de cadastre
anglais
cadastral map · plat · plot · plot plan · lot plan · parcel map · detailed survey plan
espagnol
plano del terreno · plano del lote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'indécision · bande de sensibilité
anglais
zone of probability · zone of sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau métallique
anglais
metal stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis porteur
anglais
carrying chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur · appareil distributeur
anglais
paper towel cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de remplissage
anglais
infill panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage · remblai · remplissage
anglais
backfilling · back filling · back-filling
espagnol
relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de siège
anglais
seat ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à flèche
anglais
jib crane · boom crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de panneaux de sous-toiture · poseuse de panneaux de sous-toiture · poseur d'éléments de sous-toiture · poseuse d'éléments de sous-toiture
anglais
roof decker · decker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de larmier
anglais
weather drip moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de la drague
anglais
dredge capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite gravitaire
anglais
gravity pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glasphalte · glassphalte · Glasphalt
anglais
glasphalt · Glasphalt · Glassphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau filtrée
anglais
filtered water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier époxyde-ciment
anglais
epoxy grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à tétine étagée
anglais
stepped tubing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier bâtard
anglais
mixed mortar · cement-lime mortar
espagnol
mortero bastardo · mortero atenuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé sur le terrain · levé de terrain
anglais
field mapping · field survey
espagnol
levantamiento de terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à crevées
anglais
button punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse de contreventement en béton
anglais
pour back strip · concrete pour back strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble raccord-tuyau flexible
anglais
hose coupling assembly · hose assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données