Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
scie de plombier
anglais
plumber's saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation directe
anglais
crown vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiesthésiste · sourcier · baguettisant déconseillé · baguettiste déconseillé
anglais
dowser · water diviner · water-finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de chute · différence de niveau
anglais
lockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à main pour les plâtriers
anglais
plasterers' hand tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de traction par flexion
anglais
flexural stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton dit Insul board
anglais
insul board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'assemblage
anglais
connector groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à vide en plastique Tygon
anglais
Tygon plastic vacuum tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'urinoir à action siphonique
anglais
siphon-action urinal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération chlorhydrique
anglais
hydrochloric acid regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-répandeur · camion répandeur · camion épandeur
anglais
spreader truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de niveau de base · point de niveau · point de base · point d'altitude coté · point coté
anglais
datum point
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau en pierre
anglais
stone lintel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint concave
anglais
concave joint
espagnol
junta cóncava · junta remetida cóncava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement · domestication · captation · harnachement déconseillé
anglais
harnessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradine · grandine
anglais
gradine · claw chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'équilibre · réservoir de distribution · bassin de compensation · réservoir compensateur · réservoir de compensation
anglais
equalizing reservoir · balancing reservoir · distribution reservoir · compensating reservoir · distributing reservoir
espagnol
embalse de compensación · embalse de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracto-chargeur · tractochargeur · tracteur-pelle · tracteur pelle
anglais
tractor loader · tractor shovel · shovel dozer · tracto-loader
espagnol
motocargadora · tracto-cargadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'impression
anglais
priming coat · sealing coat · seal coat
espagnol
primera mano · capa de imprimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond mouluré
anglais
beaded ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban métrique de poche
anglais
pocket tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données