Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
régulation par l'amont
anglais
upstream control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche combinée à panneaux
anglais
combination panel cutter bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage des joints
anglais
treatment of joints · treatment of joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane tubulaire
anglais
tubular membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de béton
anglais
concrete island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de ventilation · gaine de ventilation
anglais
ventilation ducting · ventilation duct · vent duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation sous charge
anglais
deformation under load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte commandée automatiquement · porte à commande automatique
anglais
power door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'alimentation en eau d'assainissement
anglais
water supply and sewerage drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage tampon
anglais
intermediate storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture pour emboîtement
anglais
bell opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon poêlier
anglais
stove bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des entreprises spécialisées en eau du Québec · AESEQ abrév. · Association des eaux souterraines du Québec déconseillé · Association des puisatiers du Québec déconseillé
anglais
Association des entreprises spécialisées en eau du Québec · AESEQ abrév. · Association des eaux souterraines du Québec déconseillé · Association des puisatiers du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel thixotrope
anglais
thixotropic gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Emscher
anglais
Emscher filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage de maçonnerie
anglais
masonry anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimenteur-surfaceur · bétonnier surfaceur · bétonneur
anglais
concretor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rupture
anglais
ultimate strength · nominal strength · maximum strength · breaking strength · fracture strength
espagnol
carga de rotura · carga de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à joints essuyés
anglais
wiping nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de joint
anglais
joint profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage
anglais
slicking · smoothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant artificiel
anglais
artificial magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente · pente du terrain · pente d'un terrain
anglais
slope · grade · gradient · fall · incline
espagnol
pendiente del terreno · gradiente del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données