Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
niveau de pompage · niveau dynamique
anglais
pumping level · pumping water level · dynamic water level
espagnol
nivel de bombeo · nivel dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de commande
anglais
control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement au sommet
anglais
frog up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile plate
anglais
plain tile · plane tile · flat tile · crown tile déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à crochet sur remorque
anglais
crane on trailer with hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de couteaux
anglais
knife blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite gyroscopique d'azimut
anglais
azimuth gyro theodolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferraillage d'about · armature d'about
anglais
end-block reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de topographie, cartographie et télédétection
anglais
Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing · RCSSMRS abrév.
espagnol
Centro Regional de Servicios en Levantamientos, Cartografía y Teledetección · RCSSMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur d'asphalte à barboteur en fonte
anglais
asphalt mixer with cast steel stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement de parapet
anglais
saddle-back coping of breast wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromètre de contact
anglais
contact pyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche délardée
anglais
spandrel step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la purification de l'eau · contremaîtresse à la purification de l'eau
anglais
water purification foreman · water purification forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement · évaseur
anglais
exhaust pipe expander · exhaust pipe expanding tool · pipe expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à structure cellulaire
anglais
cellular structure concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond du bassin
anglais
basin bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des structures gonflables CA
anglais
Committee on Air Supported Structures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du béton
anglais
concrete shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à caractéristiques spécifiées
anglais
specified ready-mixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la baignoire
anglais
bath rim · rim of the bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortiment de raccords pour tubees Scienceware
anglais
Scienceware fitting assortment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode probabiliste
anglais
probabilistic method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de réglage effective · marge de réglage · M abrév.
anglais
turndown · valve turndown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint contrarié
anglais
broken joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données