Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
coefficient de transmission de la matière des panneaux
anglais
window material transmittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé aiguilleté · géotextile non-tissé aiguilleté · géotextile non-tissélié mécaniquement · géotextile non-tissé lié mécaniquement
anglais
needlepunched nonwoven geotextile · needle-punched nonwoven geotextile · needlepunched non-woven geotextile · needle-punched non-woven geotextile · mechanically bonded nonwoven geotextile · mechanically bonded non-woven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de régalage
anglais
levelling board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flammé · flambé · céramique flammée · céramique flambée
anglais
flambé ceramic
espagnol
flambé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavage parallèle
anglais
level surface digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge hydraulique d'un lit bactérien
anglais
trickling filter hydraulic load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building and Social Housing Foundation · BSHF abrév.
anglais
Building and Social Housing Foundation · BSHF abrév.
espagnol
Fundación para la Vivienda Social y la Construcción · BSHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice administratif
anglais
departmental office building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en panneaux muraux
anglais
dry wall partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton prémélangé · béton pré-mélangé déconseillé
anglais
premixed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du barrage aux coups d'eau
anglais
strength of dam to rushes of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de sécurité · tringle anti-intrusion
anglais
bar lock · security bar · security brace · fire-safe bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de fumée · buses de fumée · culotte
anglais
breeching
espagnol
caja de humos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de réfection au bitume
anglais
bituminous patching unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té pour rampe et balustrade
anglais
railing tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de premier échelon
anglais
first class labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'atelier
anglais
shop drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à revêtement travaillant
anglais
stressed-skin structure · stressed skin structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette à tapis
anglais
tacking strip · carpet tacking strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu beadless Caterpillar
anglais
Caterpillar Beadless Tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à recouvrement en traction
anglais
overlapped tension splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol vernissé
anglais
glazed floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration
anglais
purification
espagnol
depuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données