Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
entretoise
anglais
crossbeam · transverse beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation posée dans le vide des planchers
anglais
cellular raceway · cellular floor raceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture des joints · garniture de joints · garniture de brides · bourrage des joints
anglais
joint packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau combiné
anglais
combination column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en pisé de terre
anglais
rammed-earth construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage du fond
anglais
sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube PUR Nalgene
anglais
Nalgene PUR tubing · Nalgene polyurethane tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'égout en argile vitrifiée
anglais
pipe sewer vitrified clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage
anglais
slicking · smoothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DTU 21 – Travaux de bâtiment – Exécution des ouvrages en béton – Cahier des clauses techniques FR
anglais
DTU 21 – Building works – Execution of concrete works – Technical specifications FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transversoprofilographe
anglais
cross-section profilograph · transversoprofilograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide protecteur central
anglais
center guiding guard · center track guiding guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil à clous
anglais
nail driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube plongeur · tuyau de refoulement
anglais
stand pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindrage
anglais
rolling · rolling of soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de construction
anglais
construction concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse élévatrice · décapeuse à élévateur · décapeuse autochargeuse · scraper élévateur · scraper à tapis élévateur · scraper autochargeur · décapeuse à tapis élévateur
anglais
elevating scraper · self-elevating scraper · self-loading scraper · self-loading elevating scraper · elevator scraper · self-loading motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte sectionnelle · porte à l'américaine · porte relevante sectionnelle
anglais
roll-up door · sectional roll-up door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de chaussée
anglais
carriageway width · travelway width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône auto-aligneur de montage rapide
anglais
self-aligning, quick-fitting tower mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve d'engorgement
anglais
stoppage-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier de haut fourneau granulé et broyé
anglais
ground granulated blast furnace slag · GGBFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données