Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fleuret · sondeur · tranchant · mèche
anglais
drill bit · drillbit · drilling bit · bore-bit · bit · borer
espagnol
barrena · barreno · taladro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau de nettoyage
anglais
cleaning rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'alimentation
anglais
feed pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miasmes égoutiers
anglais
sewer gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à pans de bois
anglais
frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur fixe
anglais
fixed distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte transversale
anglais
transverse prestress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur technique
anglais
technical soundness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de maisons unifamiliales
anglais
single-family building repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir
anglais
drag scraper · waterdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors fonction de chemin · mise hors service de chemin
anglais
road decommissioning · road deactivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à plomb
anglais
plumb rule · plumb-level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre au charbon actif
anglais
activated carbon filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section elliptique
anglais
elliptic section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de malaxage · usine de malaxage · centrale de malaxage
anglais
mixing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à arc
anglais
arch span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel en grains
anglais
pellet type salt · pellet salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon à double collet
anglais
double hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération de solvants
anglais
solvent recovery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme en acier indépendante · âme métallique câblée · âme en câble métallique · âme centrale en acier · âme indépendante de câble métallique
anglais
independent wire-rope core · independent wire rope core · independent wire-rope center · independent wire rope centre · IWRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage oblique en bout
anglais
oblique butt joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des matériaux à pied d'œuvre
anglais
price of materials delivered site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et les roues arrière · niveleuse à direction agissant sur les roues avant et arrière
anglais
front wheel and rear wheel steer grader · front and rear wheel steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée en charpente
anglais
framed timber bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données