Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
isolant en vrac
anglais
loose insulation · loose-fill insulation · loose-fill thermal insulation · loose-fill
espagnol
aislador de relleno suelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre profonde
anglais
deep beam
espagnol
viga alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à clapet
anglais
pop-up stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis à manche isolant
anglais
electrician's screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint en acier
anglais
steel jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-fenêtre à vitrage isolant
anglais
insulating glass unit · insulating-glass unit · insulating glass window unit · Thermopane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur tubulaire
anglais
tube ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-vent
anglais
windscreen · wind guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en galets
anglais
boulder wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de pierre calcaire comprimée
anglais
compressed lime stone dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de retenue
anglais
detention tank · detention basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier jumelé
anglais
twin control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau claire · eau limpide
anglais
clear water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double paroi
anglais
second wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution CA · octroi CA · adjudication CA déconseillé · passation CA déconseillé
anglais
award · awarding CA
espagnol
adjudicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland artificiel · C.P.A. abrév.
anglais
artificial Portland cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur d'argile
anglais
clay cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amianté
anglais
asbestos-containing · asbestos-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès vernissé
anglais
vitrified clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame diamantée
anglais
diamond blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu permettant le travail du bois
anglais
expansion space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme surélevée · plateforme surélevée
anglais
riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace entre les solives
anglais
joist space

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données