Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
balcon · loggia
anglais
balcony
espagnol
balcón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur du type plat
anglais
flat type reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à canal air et eau · filtre à canal d'adduction d'air et d'eau
anglais
filter with joint air/water duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de construction en amiante
anglais
asbestos building product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier de la construction électrique
anglais
electrical construction trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de convoyeur · couloir de convoyeur
anglais
conveyor casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture périphérique
anglais
perimeter fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à sas du type puits
anglais
shaft lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de l'eau
anglais
stream-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial des tunnels (AITES-ITA) · Congrès mondial des tunnels
anglais
ITA-AITES World Tunnel Congress · World Tunnel Congress · ITA-AITES WTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade au vent
anglais
windward face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'obturation · enduit d'étanchéité
anglais
sealing material
espagnol
capa impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de la lame
anglais
blade tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de balcon
anglais
balcony slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'émanation général
anglais
general measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de brique armée injecté de coulis
anglais
grouted reinforced brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en bois
anglais
wooden packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de flexion
anglais
bending stress · flexural stress
espagnol
esfuerzo de flexión · tensión de flexión · tensión normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrabilité
anglais
penetration · penetrability
espagnol
penetrabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la sécurité pour les projets de construction et d'entretien · GSPCE abrév.
anglais
Construction and Maintenance Project Safety Management · CMPSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de butyle
anglais
pre-shimmed glazing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau liquide
anglais
liquid ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'émulsion · rupture · démulsification
anglais
emulsion breaking · breaking · emulsion treating · demulsification
espagnol
desmulsificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher · aire de plancher · étendue de plancher · SP abrév.
anglais
floor area · FA abrév.
espagnol
área de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données