Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
égout semi-séparatif · égout pseudo-séparatif · système pseudo-séparatif · réseau d'égouts pseudo-séparatif · réseau d'égout pseudo-séparatif
anglais
partially separate system · partially-separate system · semi-separate sewer system · partially separate sewer system · partially separate sewer network
espagnol
sistema pseudo separativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de distribution
anglais
distribution branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de régularisation · déversoir régulateur
anglais
regulating weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage rapide
anglais
lever quick release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à quatre versants · comble à deux croupes et deux longs pans · toit en croupe · toit à arêtiers · toiture à quatre versants déconseillé
anglais
hip roof · hipped roof · hip-roof
espagnol
techo a cuatro aguas · cubierta a cuatro aguas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation par boucle composée
anglais
compound loop control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à neige
anglais
snow fence · snow fence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-briqueteur · entrepreneure-briqueteuse · entrepreneur en briquetage · entrepreneuse en briquetage
anglais
bricklayer-contractor · bricklayer contractor · bricklaying contractor
espagnol
contratista en albañilería de ladrillos · contratista en ladrillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de construction · principe constructif · principe de conception
anglais
design principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet d'alimentation à pression
anglais
pressure head cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement par traction
anglais
tensile shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de meule
anglais
brick clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse pour voûtes
anglais
hollow gauged brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ancrage au sol
anglais
floor anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ocratation
anglais
Ocrate process · ocratation · ocrating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin de serrage rapide
anglais
quick clamping chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pleine
anglais
solid brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle spéciale avec diviseur
anglais
special turret with divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour décalé · intersection décalée
anglais
offset intersection · off-set intersection · staggered intersection · offset junction · off-set junction · staggered junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit brossé
anglais
brushed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau sanitaire
anglais
relief tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisation d'eau · réseau hydraulique
anglais
water piping · water piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton poli
anglais
polished concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données