Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
enduit d'étanchéité en bâton
anglais
sealant stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai triaxial à chargements répétés · essai TCR
anglais
repeated load triaxal test · RLTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station de pompage de réseau d'aqueduc · opératrice de station de pompage de réseau d'aqueduc
anglais
waterworks pumping station operator · waterworks pump house operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'appoint
anglais
hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de charpentes métalliques
anglais
heavy steel construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sectionnement
anglais
disconnecting means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de pollution
anglais
pollution flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux mince · BBM abrév.
anglais
thin asphalt surfacing · thin asphalt overlay · thin asphalt layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas géocellulaire
anglais
geocell · geocell mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de zinc en pâte · pâte à l'oxyde de zinc
anglais
zinc oxide paste
espagnol
pasta de óxido de cinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge à l'entrée
anglais
loss of head at entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières solides
anglais
solids
espagnol
materia sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à déplacement
anglais
displacement feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à benne preneuse · drague à mâchoires
anglais
clamshell dredge · clamshell dredger · clam-shell dredge · grapple dredge · grab dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abornement · matérialisation de points par des repères · pose de repères · installation de repères
anglais
monumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rendement des systèmes en usage dans l'habitation CA
anglais
Performance of House Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rupture · charge de rupture
anglais
breaking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau sulfurée
anglais
sulphuretted water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de GWL · méthode GWL · méthode de Leiar
anglais
GWL method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture pointillée
anglais
phantom lettering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomètre-expert · géomètre expert
anglais
building surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse · plaque d'assemblage · plaque de jonction · plaque de raccordement
anglais
fish plate · fishplate · splice plate · scab · splice piece · cover strap · flitch plate
espagnol
cubrejuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de Sarmiento
anglais
Sarmiento cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données