Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
construction industrialisée · industrialisation de la construction · industrialisation du bâtiment · industrialisation
anglais
systems building · system building · system construction · industrialized building · systems construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de déformation
anglais
state of strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude en onglet
anglais
square turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux en fondation
anglais
below-grade work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de plomb
anglais
lead strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique radiale
anglais
radial brick · radiating brick · radius brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur mitoyen
anglais
party wall · parting wall · common wall
espagnol
muro medianero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau thermoplastique
anglais
thermoplastic pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur biais · bouteur latéral · angledozer · bulldozer à lame oblique · bulldozer à lame orientable · boutoir à lame oblique
anglais
angledozer · angle dozer · angling dozer · bulldozer with angling blade · dozer with angling blade · grade builder · trail builder
espagnol
tractor nivelador con cuchilla con inclinación horizontal · tractor nivelador con hoja empujadora angulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement des conduites
anglais
pipe thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de chute · tuyau de chute · tuyau d'eaux vannes · chute · chute d'eaux vannes
anglais
soil stack · down take pipe
espagnol
bajante de aguas negras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeaux triples
anglais
three in one strip shingles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de potabilité
anglais
potability criterion · drinkability criterion
espagnol
criterio de potabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation d'un terrain
anglais
reclamation · rehabilitation · restoration · land reclamation · land rehabilitation · land restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement durable en eau à des fins agricoles
anglais
long-term agricultural water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de charpente à nervures
anglais
structural rib bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage diamétral
anglais
diametral creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche ascendante · branche montante · jambe montante
anglais
upleg · upstream leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément triphasé · appareil triphasé
anglais
three-phase element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et sur le châssis articulé
anglais
front wheel and articulated frame steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'arrosage
anglais
flush lawn hydrant · lawn hydrant · hydrant
espagnol
boca de riego · toma de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de tuyau de ventilation
anglais
vent pipe connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à mandrins pneumatiques Cobi
anglais
Cobi pneumatic mandrel pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de bois · pieu de défense
anglais
fender pile · timber fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de bardeau
anglais
shingle flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données