Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
agrafe d'extrémité
anglais
end link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-tunnel
anglais
bridge-tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu poreux nodulaire
anglais
granular loose fill medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon du congé
anglais
fillet radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon filtrant
anglais
filter sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité énergétique d'un cours d'eau
anglais
power capacity of a stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de traçage
anglais
tracing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'agrandissement
anglais
extension project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison à poteaux en chicane
anglais
staggered stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane bitumineuse
anglais
bituminous membrane · bituminous geomembrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les charpentes surélevées
anglais
Elevated Work Structures Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron de faux comble
anglais
curb rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille droite
anglais
straight bar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parpaing
anglais
perpend · perpent · parpen
espagnol
perpiaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de maisons préfabriquées
anglais
prefabricated house erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délamination
anglais
concrete delamination · delamination
espagnol
delaminación del concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à console
anglais
cantilever support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage pour plis intérieurs · placage pour âmes
anglais
core veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture thermique
anglais
thermal blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite d'eau
anglais
water leakage · leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchage serré
anglais
thick mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en saillie négative
anglais
negative projecting conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à sorbant solide
anglais
solid sorbent tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données