Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
applicateur de feutre
anglais
felt layer · felt layer machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'armature parallèle
anglais
parallel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan-benne · trépan benne
anglais
hammer grab · hammer-grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant d'auvents en aluminium · fabricante d'auvents en aluminium
anglais
aluminum awning maker
espagnol
fabricante de toldos de aluminio · fabricanta de toldos de aluminio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à réglage à air comprimé
anglais
adjustable air passenger seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse en ligne
anglais
on-line analysis
espagnol
análisis en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pente
anglais
grade change · change in grade · change in the gradient · grade break · break in grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée d'étage · traversée de toit
anglais
roof bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à âme pleine
anglais
arch rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de collage · colle pour toitures
anglais
plying cement · roofing cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de bétonnière · aide-opératrice de bétonnière
anglais
concrete mixer helper · concrete mixer operator helper
espagnol
ayudante de operador de hormigonera · ayudanta de operador de hormigonera · ayudante de operador de mezcladora de concreto · ayudanta de operador de mezcladora de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de portes et fenêtres en aluminium · monteuse de portes et fenêtres en aluminium
anglais
aluminum doors and windows assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit mort
anglais
dead flue
espagnol
conducto muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'un tapis à double couche d'accrochage
anglais
mat surfacing with double tack coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rénovation Express
anglais
Renovation Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de pompage
anglais
pumped well
espagnol
pozo de bombeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de construction
anglais
year constructed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de boutisses
anglais
heading bond · header bond
espagnol
aparejo de tizón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie artificielle
anglais
planted hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier
anglais
invert · invert strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de distribution du ruissellement
anglais
runoff-distribution curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à déblais installé à bord
anglais
onboard hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de coordination
anglais
coordinating plane
espagnol
plano de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille décorative
anglais
cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de mâchefer
anglais
cinder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données