Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Poutre longitudinale
anglais
Longitudinal Girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton décapé
anglais
acid scoured concrete · etched concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse maçonnerie
anglais
heavy work of masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur pour dispersion des sols
anglais
soil dispersion mixer · mixer for soil dispersions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation à demeure
anglais
fixed foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualification des organismes d'inspection en soudage · W178.1-F14
anglais
Certification of welding inspection organizations · W178.1-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément modulaire
anglais
modular unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutback au kérosène
anglais
kerosene cutback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage de dessiccation
anglais
desiccation creep · drying creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal des marchés de construction
anglais
Senior Construction Contract Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de ciment · coulis de ciment · mortier liquide
anglais
grout · grout mixture · grouting · grouting admixture · grout admixture · cement grout · liquid concrete
espagnol
lechada de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'affouillement
anglais
grubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidérapant
anglais
slip resistant
espagnol
antideslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de dépôt des soumissions · bureau des soumissions
anglais
bid depository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'assainissement mixte · réseau d'égout unitaire · réseau unitaire d'assainissement · système unitaire d'assainissement · système d'égout unitaire · système d'évacuation unitaire · tout-à-l'égout · tout à l'égout
anglais
combined sewerage system · combined sewerage · combined system · combined sewer system
espagnol
sistema combinado de alcantarillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase de poteau · pied de poteau
anglais
column baseplate · column base · stanchion base · pole base · post base
espagnol
base de poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de terres de culture · mesureuse de terres de culture
anglais
land measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amenée
anglais
channel of approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour joints filetés · ruban d'étanchéité pour joints filetés · ruban à joints
anglais
thread seal tape · threaded joint tape · threaded fitting tape · pipe joint tape · seal tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sanitaire d'entreprise
anglais
biological contractor unit · sanitary contractor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à gâchées sèches
anglais
dry-batch paving plant · dry-batch plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Building Envelope Council · BCBEC abrév. · Building Envelope Council of British Columbia déconseillé
anglais
British Columbia Building Envelope Council · BCBEC abrév. · Building Envelope Council of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'eau filtrée
anglais
filtered water chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de chaussées
anglais
abutment construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'échangeur
anglais
exchanger body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données