Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
collecteur ramifié d'eau préfiltrée
anglais
branched prefiltered water header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévatrice à pylône
anglais
tower mast hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de l'extérieur
anglais
environmental separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau avertisseur d'incendie à une sonorité
anglais
single stage fire alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation statique · sédimentation statique · décantation simple · sédimentation simple
anglais
plain sedimentation · plain settling · static sedimentation · static settling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre-jardin
anglais
filter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de décantation
anglais
settling pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis va-et-vient · tournevis à cliquet
anglais
ratchet screwdriver · quick return screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'agencement de portage
anglais
bridge marshalling harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé
anglais
angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine en poudre
anglais
powdered resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron en caisson
anglais
boxed channel construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de site d'immersion
anglais
dumping site deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'étiage
anglais
low water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en caoutchouc · bouchon d'obturation
anglais
rubber plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à dalle nervurée
anglais
ribbed slab bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en fiche
anglais
pile setting · setting of piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de plongeon · aire de plongeon
anglais
diving area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas isolant à friction
anglais
friction fit batt
espagnol
aislador de bloque aislante a fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion déviée
anglais
deviated flexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau aquifère
anglais
water-bearing level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construire · permis de construction CA
anglais
building permit · building permit document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'admission d'air · régulateur d'air
anglais
air charging control · air control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé · muni de revêtement · doublé intérieurement · recouvert
anglais
lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de structure
anglais
structural concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données