Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
lucarne rampante · lucarne en chien couché · lucarne à pente concourante
anglais
shed dormer · dormer with sloping roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course véritable
anglais
actual stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet supérieur de guidage · galet de guidage de l'éjecteur
anglais
guide roller of ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis en bois
anglais
wood sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien fini
anglais
previously finished surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage définitif
anglais
permanent structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Executive Infrastructure Council · Conseil exécutif de l'infrastructure
anglais
Executive Infrastructure Council US · EIC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de niveau
anglais
boring-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoyage total · déport total
anglais
overall set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur civil · ingénieure civile · ingénieur en génie civil · ingénieure en génie civil
anglais
civil engineer
espagnol
ingeniero civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement par injection d'air · cheminement sous pression d'air
anglais
airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus de déblai
anglais
berm · slope of cutting · slope of cut · earth slope of cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote pour mémoire
anglais
dimension for reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur efficace
anglais
effective length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de propreté · forme de propreté
anglais
oversite concrete · blinding · mat · mattress · sealing coat · blinding concrete
espagnol
losa de cimentación · base del cimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure complète
anglais
bay assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en ciment · brique en béton
anglais
concrete brick · cement-sand brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'impulsion
anglais
impulse test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fer noir · tuyau de fer noir · tube de fer noir · tube noir en fer
anglais
black iron pipe · black-iron pipe · black pipe · B.I. pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de réseau
anglais
network diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de boue liquide
anglais
slurry feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifiltre à courants inverses
anglais
reverse-current filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claustra · claustre
anglais
screen wall · screenwall · pierced wall · screen block wall · claustra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'eau filtrée
anglais
filtrate vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données