Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
taux de travail admissible · taux de travail · contrainte admissible · pression admissible
anglais
allowable bearing value · allowable soil pressure · allowable foundation pressure · allowable bearing pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de parcs et de promenades
anglais
parkway belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur de mine
anglais
shot detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage · traversée
anglais
opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse · porte · porte d'écluse
anglais
gate · lock gate · lock-gate · sluice
espagnol
puerta de esclusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de serrure
anglais
key plate · key escutcheon · escutcheon · scutcheon
espagnol
placa de cerradura · escudo · escudete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la friction
anglais
friction strength
espagnol
resistencia a la fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation horizontale
anglais
horizontal application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de neige
anglais
snowcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'accès
anglais
ramp unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvetage ordinaire des bouts
anglais
end-standard-matched · ESM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau union
anglais
union bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement de barge · rejet par barge
anglais
dumping operation from barge · dumping from barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur les lieux · inspection sur place
anglais
on-site inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction de surface
anglais
surface contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur couplé · pusher couplé
anglais
dual pusher
espagnol
sector sin derechos de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge centrée
anglais
central loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature prolongée de la travée
anglais
through-truss span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur-doseur
anglais
mixer and measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramollissement
anglais
softening
espagnol
reblandecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement · repère de niveau · repère d'altitude
anglais
bench mark · elevation indicator · elevation marking · levelling mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué de construction · contre-plaqué de qualité construction · contreplaqué de qualité construction
anglais
construction plywood · construction grade plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de fibre naturelle · câble en fibres naturelles
anglais
natural fiber rope · natural fibre rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en fer et en bois
anglais
iron and woodwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données