Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
coupe rivets
anglais
rivet cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement dans le plan du géotextile
anglais
flow in the plane of the geotextile · in-plane flow of the geotextile · geotextile in-plane flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient correcteur
anglais
correcting factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance requirements for pressurized flushing devices for plumbing fixtures
anglais
Performance requirements for pressurized flushing devices for plumbing fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section Lloyd's
anglais
Lloyd's area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense et conservation des rives d'une rivière
anglais
protection and preservation of the banks of a river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupirail
anglais
basement light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet isolant
anglais
thermal shutter
espagnol
contraventana térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage minéral primaire
anglais
primary mineral clogging · primary clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation mécanique contrôlée · VMC abrév.
anglais
controlled mechanical ventilation · CMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation semi-mécanique
anglais
semi-mechanical ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de courant d'éclairage
anglais
light outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaloir de sol · avaloir · drain
anglais
area drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette combinée
anglais
compound blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle-fondation monolithique
anglais
combined slab and foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement · route détournée
anglais
byway · byroad · by-road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet P-delta
anglais
P-delta effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension hors tout
anglais
overall dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaération
anglais
de-aeration
espagnol
desaeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodrainage
anglais
electro-drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang faîtier
anglais
ridge course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau à facettes
anglais
canted column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé autobloquant · pavé à emboîtement · Pavé-Uni · dalle de pavage à emboîtement · dalles de pavage imbriquées
anglais
interlocking paving stone · interlocking brick · interlocking stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de service
anglais
service reservoir
espagnol
reservorio de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle à 4 pans creux
anglais
countersunk plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données