Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Committee on Window Sash & Frame Specification CA
anglais
Committee on Window Sash & Frame Specification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de drainage du modérateur
anglais
moderator dump system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille à manivelle et à galets circulaires
anglais
crank and roller shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de matériaux isolants au tuyau souple · aide-poseuse de matériaux isolants au tuyau souple
anglais
hoseman · hosewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interstice
anglais
void
espagnol
intersticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de poussée avec amortisseur
anglais
cushioned push cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle hydraulique
anglais
hydraulic shovel
espagnol
pala hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de compensation
anglais
compensation dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'adjuvant
anglais
admixture company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol résilient · revêtement de sol résilient · revêtement de sol souple
anglais
resilient floor covering · resilient flooring · resilient floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation pathologique
anglais
recording of deficiencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miner · saper · ronger
anglais
undermine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de briqueteurs · contremaîtresse de briqueteurs
anglais
bricklayer foreman · bricklayer forewoman
espagnol
capataz de albañil de ladrillos · capataza de albañil de ladrillos · capataz de ladrilleros · capataza de ladrilleros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postchlorateur
anglais
post-chlorinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de soumission interne
anglais
internal tender committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu-tube à paroi mince
anglais
thin-walled pipe pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointure de traction avec chevauchement
anglais
tension lap splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthogonisme
anglais
orthogonism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement pénétrant
anglais
protruding lateral · protruding lateral connection · protruding lateral service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information des archives d'arpentage
anglais
survey records information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de ferme-porte
anglais
drop plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replastifier un béton
anglais
fluidify a concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau · oiseau de couvreur
anglais
roof stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données