Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
entrée du modérateur
anglais
moderator inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de saturation
anglais
saturation vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande à larmier · bande de garantie à larmier
anglais
drip edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de béton · tuile en béton · tuile-béton
anglais
concrete tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à tablier ballasté
anglais
ballasted deck bridge · ballast deck bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la liaison · résistance du joint
anglais
seam strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre végétale en dépôt
anglais
topsoil stockpile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment unité
anglais
unit moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'équilibrage
anglais
counterbalancing connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de position
anglais
position deviation · location deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à tuyau rond
anglais
cylindrical culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bridge and Tunnel Operators Association · BTOA abrév.
anglais
Bridge and Tunnel Operators Association · BTOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en béton · hourdi en béton · hourdis en aggloméré · hourdi en aggloméré
anglais
concrete-block filler · filler block · filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau filtrante
anglais
filter crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur silencieux à va-et-vient
anglais
3-way silent toggle switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence au fond · adhérence à la paroi du fond FR · adhérence à la paroi arrière
anglais
third-side adhesion · third-side sealant adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre végétale
anglais
vegetable fiber
espagnol
fibra vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévernissage
anglais
removal of varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle · solin de tôle
anglais
sheet metal flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur nominale
anglais
nominal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation conventionnelle instantanée
anglais
instantaneous conventional deformation · conventional instantaneous deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement de ferme
anglais
truss sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de structures · ingénieure de structures · ingénieur en structure · ingénieure en structure · ingénieur en conception de structures · ingénieure en conception de structures
anglais
structural engineer · structural design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-rail à poutres · pont ferroviaire à poutres · pont de chemin de fer à poutres
anglais
girder railroad bridge · railroad beam bridge · beam railroad bridge · railroad girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en gypse
anglais
gypsum content

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données