Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
délimitation
anglais
cutting in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane élastomère · membrane élastomérique
anglais
elastomeric membrane · elastomeric sheet membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin d'avant-toit
anglais
eave flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à guillotine simple · fenêtre à chassis à guillotine simple
anglais
single-hung window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à godets · drague à élinde · drague à chapelet · drague à chaîne à godets
anglais
bucket dredger · bucket dredge · ladder dredge · elevator dredge · bucket dredger · chain bucket dredge · chain dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer · sonder · faire des sondages
anglais
drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage au couteau
anglais
knife digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Alberta Building and Construction Trades Council
anglais
Southern Alberta Building and Construction Trades Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'affûtage
anglais
grinding bed · grinder bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée parafouille · tranchée de parafouille
anglais
cutoff trench · cut-off trench
espagnol
zanja interceptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur par détentes étagées · bouilleur à vaporisation par détente
anglais
multistage flash evaporator · multiflash evaporator
espagnol
evaporador de vaporización de etapas múltiples · evaporador vaporizador de etapas múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à béton
anglais
concrete pump
espagnol
bomba de hormigón · bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculant organique de synthèse
anglais
synthetic organic flocculant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme en béton coulée d'avance
anglais
concrete shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond mouluré
anglais
beaded ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre naine · poutre basse
anglais
pony truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au choc
anglais
shock-load absorbency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre minérale
anglais
mineral fibre · mineral fiber
espagnol
fibra mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit plat en forme de trémie
anglais
flat hopper-shaped roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencement du creusage
anglais
break ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacité
anglais
compactness
espagnol
compacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée suspendue
anglais
suspension span · suspended span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau cyclable
anglais
bicycle network · bike network
espagnol
red de ciclovías · red de bicisendas AR · red de vías ciclistas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face en pente · face inclinée
anglais
sloping face

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données