Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
orifice en mince paroi
anglais
opening in thin partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de construction préfabriqué · béton de structure préfabriqué
anglais
precast structural concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tissu · filtre à toile
anglais
cloth filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin d'aluminium
anglais
aluminum flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuseur de tranchées · creuseuse de tranchées
anglais
trench digger
espagnol
excavador de zanjas · excavadora de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche de chargement
anglais
loading fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle au sol en béton · dalle en béton sur le sol
anglais
concrete slab-on-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escalier central
anglais
Centre Stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée enrobée · conduite forcée bétonnée
anglais
embedded penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage de tuyau · isolant de tuyau · isolant à tuyau · isolation de tuyauterie · isolation de tuyau
anglais
pipe insulation · pipe covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de travures automoteur · PTA abrév.
anglais
Poseur de travures automoteur · PTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordurette
anglais
small kerbstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des lignes directrices et des objectifs relatifs à la qualité des eaux 1984 CA
anglais
Inventory of Water Quality Guidelines and Objectives 1984 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur à brassage hydraulique
anglais
digester with sludge recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction incombustible · construction ininflammable
anglais
fire-resistive construction · noncombustible construction · non-combustible construction
espagnol
construcción incombustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère
anglais
bench mark · benchmark
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments du Saint-Laurent CA
anglais
Interim Criteria for Quality Assessment of St. Lawrence River Sediments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Union for Surveys and Mapping · IUSM abrév.
anglais
International Union for Surveys and Mapping · IUSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'équipage
anglais
pontoon bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux exclusifs
anglais
proprietary materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation temporaire
anglais
temporary water supply · temporary water supply system · temporary water supply network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en U défonçable
anglais
knockout bond-beam block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête du mur · arête du mur
anglais
edge of wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume visqueux
anglais
viscous bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données