Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Attaches à maçonnerie composites CA
anglais
Composite Masonry Wall Ties CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de Saint Venant
anglais
Saint-Venant's principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge d'étanchéité · gorge de joint d'étanchéité · strie au joint
anglais
seal groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cylindrique de béton de compression
anglais
compression test cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de finition
anglais
topping cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment hydraulique
anglais
hydraulic cement · water cement
espagnol
cemento hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille avant
anglais
bow spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard d'eau d'alimentation
anglais
feed water drain tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de porte
anglais
door step jamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre allégé
anglais
light weight plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à mélange externe
anglais
external-mix spray gun · external-mix gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance moyenne en compression
anglais
cylinder compressive strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listel · listeau · liston
anglais
fillet · listel · list
espagnol
listel · filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge de givre
anglais
hoar-frost loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle peinture de l'extérieur d'un bâtiment
anglais
repainting exterior of building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostable · autoporteur · autoportant
anglais
freestanding · free-standing · self-supporting · independently stable
espagnol
autoestable · autoportante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Marché de construction - Travaux mineurs
anglais
PFRA - Construction Contract - Minor Works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolamiante
anglais
insulating asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mise en charge · chambre de mise en charge
anglais
buffer tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrochargeuse · rétrochargeur
anglais
overhead shovel · backloader · back loader
espagnol
cargador trasero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet incongelable
anglais
frost valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stradographe
anglais
skid-meter · skidometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de ferraillage
anglais
bending yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données