Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
drain tubulaire
anglais
barrel drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux agents chimiques · résistance chimique
anglais
chemical resistance
espagnol
resistencia a los productos químicos · resistencia química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents de godet
anglais
dipper teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de tuyauterie
anglais
pipe and tube system · pipe and tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sismique · surcharge sismique · surcharge due aux séismes
anglais
earthquake loading · earthquake load · seismic load · load due to earthquakes · loading due to earthquake motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage en pierre
anglais
stone paving · sett paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'assemblage ouvert
anglais
split ring connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de dispersion des sédiments
anglais
sediment dispersion model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion · vrille
anglais
twist · hose twist · fire hose twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant chimique
anglais
chemical admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en remblai
anglais
earthwork embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à enchâssure · cloison vide
anglais
chase wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis · poutre en treillis · poutre triangulée
anglais
lattice girder · open-web girder · truss girder · lattice beam · open-web beam · joist trussed girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage au loch · levé au loch · arpentage au loch
anglais
boat log survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à liquide accordé · ALA abrév.
anglais
tuned liquid damper · TLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de production
anglais
running sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de lavabo
anglais
lavatory leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de chaussée
anglais
pavement slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lame · brise-lames
anglais
wave quelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Merit Contractors Association Saskatchewan
anglais
Merit Contractors Association Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur périmétrique
anglais
perimeter wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement à pleine section · attaque à pleine section · creusement à pleine section · creusement en pleine section · excavation en section entière · excavation à pleine section · méthode par section entière
anglais
full face method · full face driving · full-face method · full-face method of advance · full face attack · full face · full-face attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté en jalousie
anglais
louvre-mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron en métal
anglais
metal rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données