Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
aérateur de bassin
anglais
pond aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré de fabrique
anglais
factory square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à l'australienne
anglais
Australian sash · Australian window sash
espagnol
chasis a la australiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet en acier
anglais
steel pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-levis vertical
anglais
lift-span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire · fixation
anglais
attachment
espagnol
accesorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érection de coffrages
anglais
formwork erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint debout
anglais
standing seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble sans contamination
anglais
green-field building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne compensatrice · tuyau de compensation
anglais
equalizer pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de l'exploitation · immeuble d'exploitation
anglais
operational building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de la coupe
anglais
cut diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à rouleau pour tube
anglais
pipe roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle par courants de Foucault)
anglais
Certification of Nondestructive Testing Personnel (Eddy Current Method)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation
anglais
Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construire en élévation
anglais
build above ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à des fins de location
anglais
build to lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de rupture
anglais
cause of failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de drainage et d'inspection
anglais
drainage and inspection gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déshydratation
anglais
drying unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre · verre filé
anglais
fiberglass US · fibrous glass · fibreglass GB · fibre-glass GB · fibre glass GB · fiber glass US · spun glass · Fiberglas
espagnol
fibra de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseuse de câbles
anglais
cable laying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouette
anglais
tile with a ridge on one side

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données