Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
rameau de pistonnement
anglais
pressure relief duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes · wc FR
anglais
toilet · washroom · restroom · rest room · water closet · privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement croisé · jonction fautive
anglais
cross connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pont thermique · rupture du pont thermique
anglais
breakage of the thermal bridge · thermal bridge breakage · heat bridge breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'appui · couteau
anglais
bottom of gate leaf · bottom of gate · bottom of leaf · lower edge of leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'accouplement 2 pièces
anglais
two piece coupler band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'étude · travaux préliminaires de génie civil
anglais
engineering surveys · engineering survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à joints
anglais
Plumber's Roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en sols stabilisés
anglais
stabilized soil road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sensation d'effort
anglais
force-feel device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de pierre taillée
anglais
ashlar masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'épandage de fosse septique
anglais
septic tank disposal field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de signature
anglais
signature interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon de fixation
anglais
securing pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de terre cuite · tuile en terre cuite · tuile en argile
anglais
clay tile · terra-cotta tile · burnt-clay tile · clay roofing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégateur · tête désagrégatrice · roue désagrégatrice
anglais
cutterhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure d'entrée à poucier
anglais
thumb-lever entry set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble concordant
anglais
concordant tendon · concordant cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dérivation
anglais
diversion canal · bypass canal · bypass channel · by-pass channel
espagnol
canal de derivación · canal de derivación de avenidas · canal de desviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation angulaire
anglais
angular deflection · negative angularity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anille · annille
anglais
millrind · millrynd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de façade en béton architectonique · panneau en béton architectonique
anglais
architectural cast-stone panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'irrigation par aspersion · canalisation d'arrosage
anglais
sprinkler lateral · nozzle line · skinner line · nozzle pipe · operating line · line of sprinklers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des travaux
anglais
limits of construction · contract limit line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane tendue
anglais
tension membrane · tensioned membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données