Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
élément d'enveloppe
anglais
enclosing part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test exhaustif · essai exhaustif
anglais
full-scale testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'ancrage
anglais
deadman · ground anchor · stub pole
espagnol
macizo de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de diamètres de tuyau
anglais
pipe range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre acoustique
anglais
acoustic shadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amine quaternaire
anglais
quaternary amine
espagnol
amina cuatenaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de glace
anglais
ice road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section équivalente
anglais
equivalent section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moineau
anglais
moineau · moyeneau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite munie d'un robinet purgeur
anglais
bleed-off line valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne moyenne de membrure
anglais
line through centre of gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de commande
anglais
double effect piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation qualitative
anglais
qualitative evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de projet
anglais
planning module
espagnol
módulo de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de bois
anglais
wood shingle · wooden shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'amenée d'eau
anglais
penstock pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin remorqué
anglais
trailing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de grande hauteur
anglais
high building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc nitrile
anglais
nitrile rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de levage · poignée pour châssis · lève-châssis
anglais
sash lift · window lift · lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton riche en ciment
anglais
rich mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit lisse
anglais
smooth-surfaced roof · smooth-surface roof · bald roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données