Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
scie à brique
anglais
brick cutting saw · brick saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agro-matériau
anglais
agro-based material · agro based material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir stérilisant résiduel
anglais
residual disinfectant property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage du béton par compression
anglais
concrete compression packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification · bonification des terres · mise en valeur · mise en valeur des terres · mise en culture · restauration des terres déconseillé · défrichement déconseillé
anglais
reclamation · land reclamation · reclamation of soil
espagnol
bonificación de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de prise initiale
anglais
initial setting time
espagnol
tiempo de fraguado inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur pleine hauteur
anglais
slab-to-slab wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'affinage
anglais
polishing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée droite
anglais
straight run
espagnol
tramo recto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure isostatique · système isostatique
anglais
isostatic structure · isostatic frame · statically determinate structure · statically-determinate frame · determinate structure · perfect frame · isoframe structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de gainage
anglais
cladding tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit potager
anglais
rooftop vegetable garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'élaboration
anglais
method of manufacture used

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action statique
anglais
static action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de rejet en mer de sédiments de dragage
anglais
dredged-sediment ocean dumping site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur végétal
anglais
vegetation barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau géodésique
anglais
geodetic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de sable · appareil de lavage des sables
anglais
sand washing machine · grit washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'aspiration
anglais
draft tube
espagnol
tubo de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse basse
anglais
sill plate · main sill · lower plate
espagnol
solera basal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis à fil parallèle
anglais
parallel grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de béton précontraint
anglais
prestressed hollow concrete tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à emboîtement
anglais
spigot piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet complet
anglais
execution drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données