Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
station minibloc · ensemble minibloc
anglais
minibloc unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse · cloison · vanne de barrage · vanne de retenue
anglais
shutter · wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pembroke District Construction Association CA · PDCA abrév. CA
anglais
Pembroke District Construction Association CA · PDCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de bois
anglais
wooden house · wood house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au scissomètre · essai scissométrique · essai de cisaillement au scissomètre · essai de cisaillement par torsion de moulinets · méthode du moulinet · vane-test
anglais
vane test · vane shear test · field vane test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon forgé à tête hémisphérique · bouchon de grosse dimension
anglais
bull plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ductilité
anglais
ductility
espagnol
ductilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche sciée
anglais
milled plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de canalisation
anglais
line fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de chaux
anglais
lime cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti articulé
anglais
articulated frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en porte-à-faux
anglais
cantilever beam · overhanging beam · outrigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par appuis
anglais
bearing connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'isolement
anglais
barrier coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau en faisceau
anglais
clustered column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'inspection provincial · NIP abrév.
anglais
Provincial Inspection Number · PIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrancher · déconnecter
anglais
delamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur
anglais
jointing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante vitree sur cadre en aluminium · porte vitree coulissante à cadre en aluminium
anglais
aluminum sliding glass door · aluminium sliding glass door · aluminum frame sliding glass door · aluminium frame sliding glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties proportionnelles
anglais
proportional parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture granulée
anglais
bittiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillon · mignonnette · gravier roulé · gravier fin · agrégat roulé · agrégat arrondi
anglais
pea gravel · peastone · pea grit · rounded aggregate · waterworn gravel · pea stone
espagnol
almendrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'étanchement
anglais
blotter course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données