Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
module de base
anglais
basic module · basic modular dimension
espagnol
módulo de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sain
anglais
undamaged wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tambour
anglais
double drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de la DBO · enlèvement de la DBO · enlèvement de la DBO5 · élimination de la demande biochimique en oxygène
anglais
BOD removal · biochemical oxygen demand removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de microtamisage
anglais
microstrainer drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion de bitume · émulsion bitumineuse · bitume émulsifié · bitume en émulsion · émulsion d'asphalte
anglais
asphalt emulsion · emulsified asphalt · asphaltic emulsion · emulsion asphalt · bitumen emulsion · bituminous emulsion · emulsified bitumen
espagnol
bitumen emulsionado · bitumen en emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des portées
anglais
span spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie renforcée double
anglais
double catwire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'appel
anglais
smoke door · smoke vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à grand débit
anglais
high capacity line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaires plastiques
anglais
plastic refractories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de récupération pour déchets solides
anglais
solid waste removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembler à franc bord · assembler bout à bout
anglais
butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'éventage d'hélium
anglais
helium vent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la lame
anglais
blade length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement du relief des lieux
anglais
recontouring · re-contouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de couverture d'une culée creuse
anglais
hollow abutment slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau optimale · teneur en eau optimum
anglais
optimum moisture content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange hydrocarboné
anglais
bituminous mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amenée à ciel ouvert
anglais
open intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations d'eau
anglais
water pipes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération
anglais
aeration
espagnol
aeración · aireación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement coulissant
anglais
sliding coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste améliorée
anglais
improved track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux routiers
anglais
roadwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données