Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
chaudière à paille hachée
anglais
chopped straw furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maigre filet d'eau
anglais
stream of water,thin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis inférieur
anglais
lower frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord standard
anglais
conventional type tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station de pompage · opératrice de station de pompage
anglais
pump station operator · pumping station operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti-support
anglais
shifting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à portée libre
anglais
clear-span bridge · clear span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil niveleur · fil horizontal
anglais
horizontal hair · horizontal wire · levelling hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'incendie à axe horizontal
anglais
horizontal-shaft fire pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la mise en œuvre de l'étanchéité
anglais
closing-in stage · lock up stage déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de pelle rétrocaveuse · godet de rétrocaveuse
anglais
backhoe digging bucket · backhoe bucket · digging bucket · shovel bucket
espagnol
pala retro-excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage à l'air libre
anglais
atmospheric drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation d'isolateurs
anglais
insulator pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allège-grue en acier
anglais
steel crane lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement de l'eau à grandes distances · acheminement de l'eau à grande distance
anglais
long-distance water relay
espagnol
conducción de agua a grandes distancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à isolant minéral · câble à isolation minérale
anglais
mineral-insulated cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision du comportement au feu
anglais
forecasting fire resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de tuyau d' aspiration
anglais
draft tube liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutre · calfeutrage
anglais
caulking · calking
espagnol
material sellante · calafate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clin en aluminium · clin d'aluminium
anglais
aluminum clapboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation
anglais
rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural hautement inflammable
anglais
highly flammable wall finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de tranchée · dépôts remplissant les fossés
anglais
ditch fill · ditch-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données