Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
aire des fenêtres
anglais
window area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisé
anglais
pisé · pisé de terre · rammed earth · beaten earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre à l'entretien
anglais
maintenance labourer
espagnol
obrero de mantenimiento · obrera de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-éclaboussures
anglais
splash restrictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en écharpes · ferme à écharpes · ferme en écharpe
anglais
scissors truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tablier
anglais
road component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon horizontal en rouleau · rouleau
anglais
hole · stopper · keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir surélevé sur tour · réservoir sur tour · château d'eau
anglais
elevated water storage tank · elevated storage tank · elevated water tank · elevated tank · water tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale en boucle
anglais
looped main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre coulissante en aluminium
anglais
sliding aluminum window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau dur
anglais
hard material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement saillant
anglais
tuck pointing · tuckpointing · tuck-pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à levée verticale · clapet de non-retour à levée verticale
anglais
lift check valve · piston check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau encastré en pied
anglais
burried-toe sheetpiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de retrait
anglais
shrinkage reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de fabrication
anglais
construction requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau défectueux
anglais
defective material
espagnol
material defectuoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée basculante
anglais
bascule span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu canté
anglais
batter pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires en acier émaillé
anglais
Porcelain-Enamelled Steel Plumbing Fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte maximale · contrainte maximum · effort maximum
anglais
maximum stress
espagnol
esfuerzo máximo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thymolphtaléïne
anglais
thymolphthalein
espagnol
timoftaleína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit multicouche
anglais
mixed media bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données