Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
virage mal relevé
anglais
badly super-elevated curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile de retour
anglais
return wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en fonte
anglais
cast iron thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette · languette · languette rapportée
anglais
spline
espagnol
lengüeta falsa · lengüeta postiza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pompage et de traitement
anglais
pump and treat system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau primaire · fluide primaire · fluide du circuit primaire
anglais
primary water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal à pente
anglais
sloping canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de stérilisateur
anglais
sterilizer waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour tournant
anglais
roller tube
espagnol
tubo planar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte locale
anglais
local strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie de plombier
anglais
turn pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrazzo de ciment portland
anglais
portland cement terrazzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit hydrofuge pour fondation
anglais
foundation waterproofing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorimétrie isotherme
anglais
isothermal calorimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe peu prononcée
anglais
easy sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de surpression
anglais
excess pressure wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation · congélation du sol · congélation des sols · congélation des terrains
anglais
ground freezing · freezing · freezing of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sous vide
anglais
vacuum filtration
espagnol
filtración al vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de référence
anglais
reference plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à piquer à air
anglais
air chipping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneaux
anglais
panel door · paneled door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour charpente apparente
anglais
quality appearance grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasure
anglais
window recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données