Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tamisage mécanique
anglais
mechanical straining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau pour toiture à pente faible · bardeau pour faible pente
anglais
low slope shingle · low-slope shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissures fines
anglais
hair-line cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de pliage
anglais
cornice attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage supérieur de chemin de fer
anglais
over-bridge railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très petit nœud · œil de perdrix · nœud tête d'épingle
anglais
pin knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de dépassement
anglais
passing lane · overtaking lane
espagnol
carril de adelantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient d'interception · bac intercepteur · bassin d'emmagasinement
anglais
holding vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour projection mécanique
anglais
spraying plaster · gypsum projection plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue d'entrepôt
anglais
warehouse crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champion Road Machinery Limited CA
anglais
Champion Road Machinery Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage préinstallé · ancrage pré-installé déconseillé
anglais
pre-drilled anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le nettoyage automatique
anglais
be self-cleansing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rainurer à commande manuelle
anglais
hand operated groover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion simple
anglais
pure bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Constructions soudées en acier (soudage à l'arc) · W59-F13
anglais
Welded steel construction (metal arc welding) · W59-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à injection
anglais
injection turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu poreux homogène
anglais
homogeneous porous medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée extérieure
anglais
outdoor fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'appui · cornière de support
anglais
shelf angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampes et pentes
anglais
rising and falling gradients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à fermettes mobiles
anglais
stop-plank weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de fixation
anglais
stirrup bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données