Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
bas-côté gazonné
anglais
grass verge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur gravimétrique
anglais
gravimetric feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventé
anglais
braced
espagnol
reforzado con contravientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité parfaite des agrégats
anglais
even mixture of aggregates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement économiquement réalisable du plan d'eau
anglais
possible economic concentrations of head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferronnier-monteur de systèmes de construction en métal · ferronnière-monteuse de systèmes de construction en métal · charpentier en fer monteur de systèmes de construction en métal · charpentière en fer monteuse de systèmes de construction en métal
anglais
metal building systems erector ironworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de plomberie
anglais
plumbing stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à mi-bois à sifflet
anglais
halved scarf joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure pour poutrelles
anglais
stoplog slot · stop log slot · stoplog groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore libre disponible
anglais
free available chlorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douches en cabines
anglais
shower stalls · shower cabinets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
fluid tip
espagnol
boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet anti-retour · clapet anti-refoulement
anglais
backwater valve · back flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait par refroidissement · contraction thermique · retrait thermique
anglais
thermal shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à dalles planes · barrage à contreforts à dalle plane · barrage à contreforts et dalle plane · barrage à bouchure en dalle plane · barrage à contreforts minces · barrage du type Ambursen
anglais
flat-slab dam · flat slab dam · flat-slab deck dam · flat-slab buttress dam · flat slab and buttress dam · flat-deck dam · flat-deck buttress dam · slab and buttress dam · deck dam US · Ambursen dam US · Ambursen slab and buttress dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à tiraudes
anglais
bell-rope hand pile-driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable lent · filtre anglais
anglais
slow sand filter · English filter · slow-sand filter
espagnol
filtro lento de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur en saut de ski
anglais
ski spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de chantier
anglais
site sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement public en eau · alimentation publique en eau
anglais
public water supply
espagnol
suministro público de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en béton bitumineux mince
anglais
thin asphalt layer pavement · TAL pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données