Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pose hélicoïdale
anglais
spiral lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé antidérapant
anglais
non-slip channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé d'alignement vertical
anglais
grade contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace capillaire
anglais
capillary space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à projeter · canon à béton · pompe à projeter le béton
anglais
concrete gun
espagnol
pistola de proyección del hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre franche · pierre de taille
anglais
free stone · freestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrable du pont
anglais
geared to deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoyage · exhaure · épuisement · assèchement · asséchage
anglais
dewatering · de-watering · unwatering
espagnol
desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur et briseur de béton
anglais
drill-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché du canal
anglais
canal outlet
espagnol
toma de canales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement ordonné
anglais
planned layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche sous-jacente
anglais
underlying layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Concrete Institute · ACI abrév.
anglais
American Concrete Institute · ACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à commande tactile
anglais
touch-activated mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de cuivre en couronnes
anglais
copper tubing in coils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur rotatif
anglais
rotary distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de forgeron à double tête
anglais
blacksmith's double-faced sledge
espagnol
macho de fragua de cabeza doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration de bas en haut
anglais
upward filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installer le service · poser des fils
anglais
wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt des déblais de dragage · dépôt des matériaux de dragage
anglais
disposal of the dredged material · disposal of dredged material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de seuil
anglais
moonstone · threshold stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de routes
anglais
highway connexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve du filtre
anglais
Filter bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton lourd · béton compact
anglais
high density concrete · heavy concrete · heavyweight concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support et renfort d'escalier
anglais
stair support and bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données