Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fosse d'égout
anglais
sewer ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope à échelle
anglais
optical scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur d'eau à échange d'ions
anglais
ion exchange water softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif brise-chapeau hydraulique
anglais
hydraulic scum-breaker system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à soupape
anglais
globe valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage de la console.
anglais
console adjusting lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur dépenses contrôlées avec pourcentage
anglais
cost-plus percentage contract · cost-plus percentage of cost contract
espagnol
contrato al costo más un porcentaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur à chaînes
anglais
chain scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à paver · opératrice de machine à paver
anglais
paver operator · paver machine operator · paving machine operator
espagnol
operador de pavimentadora · operadora de pavimentadora · operador de máquina para pavimentar · operadora de máquina para pavimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle-guide
anglais
template guide bushing · guide bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité à l’air
anglais
air permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à basse pression
anglais
low-pressure feedheater · LP feedheater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à long col
anglais
weld neck flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité Marshall
anglais
Marshall stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'ascension des panaches de fumée
anglais
plume-rise study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau flexible
anglais
flexible bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
grounds · nailing base · nail-holding base · nailing surface · nailer · first fixings · backing
espagnol
armazón para revestimiento · perfil guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage des déchets non radioactifs
anglais
inactive drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'aménagement hydro-électrique · travaux d'aménagement hydroélectrique
anglais
power phase of the project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable
anglais
high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane · high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane · high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane · high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de béton prêt à l'emploi · fournisseur de BPE
anglais
ready mix supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère géodésique origine · borne géodésique origine · borne géodésique de départ
anglais
initial monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de triage par courant d'air
anglais
wind screening system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données