Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ruelle pavée
anglais
paved lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge d'impact
anglais
shock load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage de bassin
anglais
basin dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil biseauté en bois dur
anglais
hardwood bevelled saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant
anglais
plasticizer · workability agent · plasticizing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage par joints extrudés à sertir
anglais
structural gasket glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement imprégné d'asphalte · revêtement imprégné d'asphalte
anglais
asphalt sheathing paper · asphalt saturated sheathing paper · asphalt saturated sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de toiture
anglais
roofing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron fluide
anglais
fluid tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de paveurs et de poseurs de revêtements routiers · contremaîtresse de paveurs et de poseurs de revêtements routiers
anglais
pavers and surfacers foreman · pavers and surfacers forewoman
espagnol
contramaestre de pavimentadores y revestidores de rutas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de brique
anglais
brick veneer · brick facing
espagnol
revestimiento de ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandé pneumatiquement
anglais
pneumatically operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suceur
anglais
suction bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isanomale · courbe isanomale
anglais
isanomal · line of equal anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talocher
anglais
float
espagnol
talochar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour tuyaux
anglais
pipe connecting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabrication ouverte · système de préfabrication ouverte · système ouvert · industrialisation ouverte · système de préfabrication ouvert · système industrialisé libre
anglais
open system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matricé au patron voulu
anglais
die shaped to pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement biseauté
anglais
feather-edge coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-boutisse
anglais
half header · half-header
espagnol
medio sillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduite à la brosse
anglais
brush-painted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment industriel · bâtiment à usage industriel · construction industrielle · immeuble industriel
anglais
industrial building · industrial construction
espagnol
edificio industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas d'ensemble
anglais
general control network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient élastique · constante élastique
anglais
elastic constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données