Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vanne de segment
anglais
segment valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle · traverse supérieure
anglais
head beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise élastique
anglais
elastic recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de chantier
anglais
site engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière basculante à cônes concentriques
anglais
concentric cone tilting mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue aux chocs thermiques
anglais
resistance to thermal shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrines · latrine à fosse · latrine · fosse d'aisances · toilette sèche · toilette extérieure · bécosse CA · chalet de nécessité
anglais
pit privy · latrine · pit toilet · privy · outhouse · dry toilet · pit latrine · vault toilet · public comfort station · heads
espagnol
letrina de pozo · letrina de fosa · letrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière hydraulique
anglais
hydraulic auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de tassement positif
anglais
positive settlement ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prise d'échantillon d'eau filtrée
anglais
filtrate sampling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de salle de bains · robinetterie de salle de bains
anglais
washroom fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maçonnerie des bâtiments · CAN/CSA-A371-F14 · CAN/CSA-A371-F04 (C2014) déconseillé
anglais
Masonry construction for buildings · CAN/CSA-A371-14 · CAN/CSA-A371-04 (R2014) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération de critères
anglais
criteria weighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à diamètre intérieur
anglais
I.D. tubing · inner diameter tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen de disponibilité
anglais
mean up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat artificiel · granulat de synthèse
anglais
manufactured aggregate · artificial aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage directionnel horizontal · forage dirigé horizontal · forage horizontal dirigé · FDH abrév.
anglais
horizontal directional drilling · HDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtres, cadres et moustiquaires
anglais
windows-frames and screens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet
anglais
flapper
espagnol
tapón · sopapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible vibrant à simple balourd
anglais
counterbalanced vibrating screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente d'eaux pluviales
anglais
rain-water conductor · rain-water leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des ressources en eau CA
anglais
Water Resources Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont rigide
anglais
rigid-frame bridge · bridge of rigid frame construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données