Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
entrepreneur de maçonnerie
anglais
masonry contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable éolien
anglais
eolian sand · aeolian sand GB · wind blown sand · wind-blown sand · blown sand
espagnol
arena eólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont basculant · pont à bascule · pont à volée basculante
anglais
bascule bridge · balance bridge · counterpoise bridge · leaf bridge · flap bridge · drawbridge
espagnol
puente basculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement de nappe · rabattement de nappes aquifères · rabattement des nappes aquifères · rabattement de la nappe aquifère · rabattement d'une nappe · rabattement de la nappe · rabattement d'une nappe d'eau · rabattement de la nappe phréatique · abaissement de la nappe souterraine · abaissement de la nappe phréatique · abaissement de la nappe
anglais
groundwater lowering · lowering of groundwater levels · sinking of the ground water · lowering of the water-table · depression of water table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement à parements clos · encaissement jointif
anglais
solid cribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte axiale unitaire en compression
anglais
axial compressive unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage hydro-électrique · barrage hydroélectrique
anglais
hydro-power dam · hydro-electric dam · power dam · power-production dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite tranchée
anglais
subditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de salle de bains · robinetterie de salle de bains
anglais
washroom fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolisseur de bâtiments et de maisons · démolisseuse de bâtiments et de maisons
anglais
building and house wrecker
espagnol
demoledor de edificios y casas · demoledora de edificios y casas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perron
anglais
stoop
espagnol
escalinata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton vibré
anglais
vibrated concrete
espagnol
hormigón vibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongateur à visser
anglais
hose splice screw type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de marche à vide
anglais
waste sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai · délai d'exécution
anglais
time frame · timeframe · time limit
espagnol
plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'aération
anglais
aeration channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de phase
anglais
phase transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre sous la marche palière
anglais
landing trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'amortissement
anglais
cushioning chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée couverte · terrassement en tranchée couverte
anglais
cut-and-cover · cut-and-cover construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage pour bordure et caniveau
anglais
curb and gutter form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil bombé
anglais
cambered subgrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur en chef · estimatrice en chef · évaluateur en chef · évaluatrice en chef
anglais
chief estimator
espagnol
evaluador principal · evaluadora principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Institute of Engineers GB · RIE abrév. GB
anglais
Royal Institute of Engineers GB · RIE abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données