Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
friction
anglais
friction
espagnol
fricción · rozamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vitres · verre à vitre
anglais
window glass · clear sheet glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de la vapeur · migration de la vapeur d'eau · migration de vapeur d'eau
anglais
vapor migration · vapour migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à piétons
anglais
wicket door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement en K
anglais
K bracing · K-bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception et installation des réseaux d'eau non potable/Entretien et mise à l'essai à pied d'œuvre des réseaux d'eau non potable · CAN/CSA-B128.1-F06/B128.2-F06 (C2011)
anglais
Design and Installation of Non-Potable Water Systems/Maintenance and Field Testing of Non-Potable Water Systems · CAN/CSA-B128.1-06/B128.2-06 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard à écume
anglais
scum manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement définitif
anglais
permanent wind bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théodolite d'arpentage
anglais
surveying transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétirage · tirage préliminaire
anglais
preprint · preprint copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trilatération
anglais
trilateration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre revêtue
anglais
covered beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de pénétration
anglais
penetration end bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre simple
anglais
simple beam · simple-span girder · simply-supported beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour extincteur
anglais
sprinkler fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de dragline · aide-conductrice de dragline · aide-opérateur de grue à benne traînante · aide-opératrice de grue à benne traînante
anglais
dragline operator helper
espagnol
ayudante de operador de dragalina · ayudanta de operador de dragalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration des sédiments
anglais
sediment remediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyseur RX par sédimentation "Sedigraph 50000"
anglais
RX sedimentometer "Sedigraph 5000"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt en berge sans restriction
anglais
unrestricted shore dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipateur d'énergie · organe de dissipation · dispositif d'amortissement · dispositif amortisseur
anglais
energy-dissipating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton autocicatrisant · béton autoréparant · béton auto-cicatrisant
anglais
self-healing concrete · SHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à diamant · porte-diamant
anglais
diamond dressing attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovateur de résidences · rénovatrice de résidences
anglais
home renovator · housing renovator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceaux jumelés à plaques d'acier ondulé
anglais
twin multiplate culverts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données