Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
maisons siamoises · maisons indépendantes à fondations reliées
anglais
link homes · link house · link houses · linked house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture structurale
anglais
structural failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle d'acier ondulée · buse en tôle ondulée
anglais
corrugated steel pipe culvert · corrugated steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders' Association - Northern BC · CHBA Northern BC · Prince George Home Builders' Association déconseillé
anglais
Canadian Home Builders' Association - Northern BC · CHBA Northern BC · Prince George Home Builders' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour enduit de très haute dureté · plâtre TH
anglais
high hardness plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorie de silicate de calcium · laitier de silicate de calcium
anglais
calcium-silicate slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de canal · préposé de canal
anglais
canalman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de Sarmiento
anglais
Sarmiento cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtube pour applications chirurgicales et médicales Tygon
anglais
Tygon surgical and hospital micro-bore tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le bogie arrière · niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le boggie arrière
anglais
front wheel and rear bogie steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomètre portuaire
anglais
port surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction sur dalle flottante · construction à dalle · construction à dalle flottante
anglais
floating slab construction · slab construction
espagnol
construcción sobre losa flotante · construcción con losa de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement artésien · jaillissement artésien
anglais
artesian flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot métallique pour le travail du bois
anglais
metal bodied plane for woodworkers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation ponctuelle
anglais
survey fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre de protection
anglais
regulatory catchment area · regulatory watershed · protected area · aquifer protection area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation de l'étanchéité
anglais
leakage assessment method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'échantillonnage
anglais
sampling train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de fissuration
anglais
cracking ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-pénétration
anglais
semi-grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol encaissant
anglais
soil envelope · surrounding soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface brillantée
anglais
liquor bright surface finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'œuvre dressé y compris les moulures
anglais
dressed lumber including moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de saturation en oxygène
anglais
oxygen saturation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur-maçon · briqueteuse-maçonne
anglais
brickmason · brick mason · bricklayer-mason

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données