Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Association internationale des fustiers · American/Canadian Log Builders' Association déconseillé
anglais
International Log Builders' Association · ILBA abrév. · American/Canadian Log Builders' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réajustement des fonds
anglais
bottom readjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de navire
anglais
boat spike · ship spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre caisson d'acier · poutre en caisson d'acier
anglais
steel box girder · steel box beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche gironnée · marche dansante
anglais
winder · tapered step
espagnol
escalón de caracol · escalón de abanico · peldaño de abanico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier particulier · escalier privé déconseillé
anglais
private stair · private stairway · private staircase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon d'acier
anglais
steel dowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir · embaucher par nom · faire de l'embauche sélective · embaucher nommément · sélectionner
anglais
name hire · select by name · select and hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à toiture · marteau à brocher
anglais
roofing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban transporteur · ruban incliné · bande transporteuse · ruban déverseur · ruban transporteur incliné
anglais
elevating conveyor · elevating grader unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de verre laminé · poseuse de verre laminé · poseur de verre à glace · poseuse de verre à glace
anglais
plate glass installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe cimentier
anglais
cement group · cement company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'eau statique · point d'eau · point d'eau d'incendie
anglais
static water supply · static suction supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique grésée de shiste · brique grésée d'argile
anglais
packing-house tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur d'agrégats
anglais
aggregate dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur de planchers
anglais
floor comparator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de concentration
anglais
concentration compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre effectif · calibre effectif
anglais
effective diameter · actual diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloré · traité au chlore
anglais
chlorinated · chlorine-bearing · chlorine-containing
espagnol
clorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin combiné
anglais
combined tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité apparente dans l'air
anglais
apparent density in air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage général
anglais
bulk metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données