Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
poteaux jumelés
anglais
double studs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation spécifique conventionnelle · consommation spécifique conventionnelle en volume
anglais
coverage · paint consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en bois · barrage de bois
anglais
wood dam · wooden dam · timber dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de descente en fonte
anglais
cast iron soil pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction · réduction de tiges
anglais
sub · rotary sub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à vrille
anglais
twist bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de compactage de terrains
anglais
soil compacting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir les joints de coulis
anglais
grout joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion chimique
anglais
chemical emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée de tir
anglais
multiple shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible pourcentage de renfort par rapport à la section de la poutre
anglais
low ratio reinforcement percentage/beam section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste proportion des charpentes
anglais
structural adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche préfabriquée
anglais
prefabricated step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasson
anglais
deck · upper slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de fente
anglais
crack length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure à trois éléments
anglais
three-element span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte avec fermeture antipanique · porte à fermeture antipanique
anglais
panic hardware door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau répétiteur
anglais
repeater panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque · édicule
anglais
kiosk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de garage
anglais
garage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'état de surface
anglais
surface finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte externe · sollicitation externe
anglais
external stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 18 : Luminaires pour piscines et usages analogues
anglais
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 18: Luminaires for Swimming Pools and Similar Applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret d'évier
anglais
sinksplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de déploiement de l'échelle
anglais
extension length of ladder · ladder extension length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données