Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Systèmes de traitement de l'eau potable · CAN/CSA-B483.1-F07 (C2012)
anglais
Drinking Water Treatment Systems · CAN/CSA-B483.1-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau désionisée · eau permutée
anglais
deionized water · de-ionized water · permuted water
espagnol
agua desionizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toron adhérent
anglais
bonded strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à vis
anglais
auger feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de refoulement
anglais
discharge fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détail du bâtiment - RGE
anglais
Building Detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin en tôle · solin de tôle
anglais
sheet metal flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à pneus · compacteur à pneus · cylindre à pneus
anglais
pneumatic-tired roller · pneumatic-tyred roller GB · pneumatic roller · rubber-tired roller · rubber-tyred roller GB · multi-wheel roller · pneumatic tired roller · pneumatic-tire roller
espagnol
compactador de neumáticos · rodillo neumático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de trous de pieux
anglais
posthole digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel thixotrope
anglais
thixotropic gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou-vis · clou torsadé · clou vrillé · clou à spirales · pointe fausse-vis
anglais
drive screw · drivescrew · screw nail · spiral nail · screwnail · spiral thread nail
espagnol
clavo-tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalage du terrain
anglais
grading of the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du cycle du pusher · durée du cycle d'opération du pusher · durée du cycle d'opération du pousseur · durée du cycle du pousseur
anglais
pusher cycle time · total pusher cycle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir préappareillé · voussoir pré-appareillé déconseillé
anglais
match-cast element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'approvisionnement en eau
anglais
water supply source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de plancher
anglais
floor joist
espagnol
vigueta de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduits de fumée – Boisseaux en terre cuite/céramique pour conduits de fumée simple paroi – Exigences et méthodes d'essai FR
anglais
Chimneys – Clay/ceramic flue blocks for single wall chimneys – Requirements and test methods FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de poutre
anglais
traversing beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut · imperfection · vice
anglais
defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande autocollante pour vitrage · ruban de vitrier
anglais
glazing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti · petit compagnon
anglais
improver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper élévateur automoteur · décapeuse élévatrice automotrice
anglais
single engine elevating scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie sans tranchée
anglais
trenchless technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu métallique
anglais
steel pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de traitement au chlore · chambre de contact au chlore
anglais
chlorine contact chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données