Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 275 notions

français
urinoir mural à chasse directe
anglais
blowout wall hung urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à chauffage direct · système direct · système à circuit ouvert
anglais
open loop system · direct system · open system · open circuit system · open circuit
espagnol
sistema de circuito directo · sistema de circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche murale
anglais
wall chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment sans étage
anglais
one-storey building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train d'engrenages multiplicateur
anglais
stepped up gear train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de peintres, tapissiers et travailleurs assimilés · contremaîtresse de peintres, tapissiers et travailleurs assimilés
anglais
foreman, painters, paperhangers and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à nœuds
anglais
climbing rope
espagnol
cuerda de nudos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble adhérent
anglais
bonded tendon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de béton · toit en béton · toiture de béton · toiture en béton · couverture en béton · couverture béton
anglais
concrete roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau carré
anglais
side hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à six roues
anglais
six wheel grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à benne surélevée
anglais
excavator with raised bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier mural texturé
anglais
textured wallpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage des fissures de chaussée
anglais
filling of pavement cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de passes de rouleau
anglais
amount of roller compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibragglo · béton à base de fibre de bois · béton léger à base de fibre de bois
anglais
wood-fibered concrete · wood-fiber concrete · wood fibre concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle à bourrelet
anglais
bulb beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'évacuateur · vanne d'évacuation
anglais
spillway gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'imposte
anglais
transom stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à pertuis d'un réservoir
anglais
breast wall of a weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhéographe à béton · rhéographe
anglais
concrete rheograph · rheograph
espagnol
reógrafo para el betón · reógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse de dégrossissage
anglais
roughing centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeaux triples
anglais
three in one strip shingles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données